1
00:02:36,141 --> 00:02:39,106
أيها السادة العقيد.
2
00:02:46,147 --> 00:02:47,938
أيها السادة...
3
00:02:47,948 --> 00:02:50,206
هذه هي الحرب...
4
00:02:50,216 --> 00:02:52,875
والحرب في القارة.
5
00:02:52,885 --> 00:02:55,878
الفوج لديه أوامر الإبحار الخاصة به.
6
00:02:55,888 --> 00:03:00,582
نحن ندخل عند الفجر إلى فرنسا.
7
00:03:00,592 --> 00:03:05,887
عليكم أيها السادة
يعتمد على التقليد الاسكتلندي.
8
00:03:05,897 --> 00:03:08,055
أنتم أحفاد
9
00:03:08,065 --> 00:03:11,358
من هؤلاء زعماء المرتفعات
10
00:03:11,368 --> 00:03:13,560
الذي احتشد خلف والاس
11
00:03:13,570 --> 00:03:16,129
والذي غزا تحت بروس.
12
00:03:16,139 --> 00:03:18,898
اجدادك
13
00:03:18,908 --> 00:03:22,001
المخاطرة بشرفهم في حفظك.
14
00:03:22,011 --> 00:03:25,838
أعلم أنك ستحافظ عليه
15
00:03:25,848 --> 00:03:28,340
بنزاهة.
16
00:03:28,350 --> 00:03:30,842
أعلم أنك لن تفشل
17
00:03:30,852 --> 00:03:32,877
هؤلاء الرجال المرتفعات المؤمنين
18
00:03:32,887 --> 00:03:35,913
الذين يتطلعون إلى أسمائكم من أجل القيادة.
19
00:03:35,923 --> 00:03:39,549
سيكون من الخمول بالنسبة لي أن أحذرك
20
00:03:39,559 --> 00:03:44,020
أن هذه لن تكون مناوشات حدودية.
21
00:03:44,030 --> 00:03:48,357
نذهب للقاء المدربين تدريبا عاليا،
22
00:03:48,367 --> 00:03:52,094
جنود مسلحين تماما...
23
00:03:52,104 --> 00:03:55,097
أفضل جيش منظم في العالم.
24
00:03:55,107 --> 00:03:57,599
حرب أوروبية
25
00:03:57,609 --> 00:04:01,436
وعود بأن تكون طويلة ومريرة.
26
00:04:01,446 --> 00:04:05,606
وقد لا يعطى لنا
27
00:04:05,616 --> 00:04:08,875
للبقاء على قيد الحياة النصر.
28
00:04:08,885 --> 00:04:10,877
سيكون نصيبنا
29
00:04:10,887 --> 00:04:14,614
لإظهار الطريق إلى
الجيوش التي ستتبعنا.
30
00:04:14,624 --> 00:04:18,584
اسكتلندا لا تتوقع منك المزيد
31
00:04:18,594 --> 00:04:21,420
مما أعطاه آباؤكم دائمًا...
32
00:04:21,430 --> 00:04:23,622
أنك سوف تقاتل بشجاعة
33
00:04:23,632 --> 00:04:25,890
من أجل شرف المرتفعات،
34
00:04:25,900 --> 00:04:27,925
من أجل حماية شعبك،
35
00:04:27,935 --> 00:04:31,502
وعلى ولائك لجلالته.
36
00:04:34,540 --> 00:04:37,007
- الملك!
- الملك!
37
00:05:34,164 --> 00:05:38,499
ديفيد يا فتى، ماذا عن أغنية؟
38
00:05:54,482 --> 00:05:58,709
> حمالات صدر ماكسويلتون
39
00:05:58,719 --> 00:06:01,344
> هما بوني
40
00:06:01,354 --> 00:06:05,548
> حيث يسقط الندى مبكرًا...
41
00:06:05,850 --> 00:06:08,117
تحيات المشير، سيدي.
42
00:06:08,127 --> 00:06:10,686
هل سيقدم الكابتن كينج تقريرًا في الحال؟
43
00:06:10,696 --> 00:06:13,689
احتراماتي للمشير الميداني.
44
00:06:13,699 --> 00:06:15,765
الكابتن كينغ؟
45
00:06:17,602 --> 00:06:22,430
يرجى الإبلاغ في القاعة البيضاء.
46
00:06:22,440 --> 00:06:25,733
- في الحال؟
- فورا يا سيدي.
47
00:06:25,743 --> 00:06:28,602
> أعطاني
48
00:06:28,612 --> 00:06:31,671
> وعدها
49
00:06:31,681 --> 00:06:34,473
> صحيح
50
00:06:34,483 --> 00:06:37,375
> الذي لا
51
00:06:37,385 --> 00:06:39,610
> نسيت
52
00:06:39,620 --> 00:06:42,579
> سيكون
53
00:06:42,589 --> 00:06:47,616
> وبوني...
54
00:06:48,245 --> 00:06:51,686
ومن الواضح أن الأمر عاجل للغاية.
55
00:06:51,696 --> 00:06:54,363
بعد إذنك يا سيدي.
56
00:06:58,736 --> 00:07:03,296
> أنا أضعني
57
00:07:03,306 --> 00:07:07,099
> دون<
58
00:07:07,109 --> 00:07:12,103
> ودي
59
00:07:12,113 --> 00:07:14,572
> أعطاني
60
00:07:14,582 --> 00:07:19,176
> صدق وعدها
61
00:07:19,186 --> 00:07:22,212
> الذي لا
62
00:07:22,222 --> 00:07:27,124
> نسيت سوف يكون
63
00:07:28,727 --> 00:07:33,554
> وبوني
64
00:07:33,564 --> 00:07:37,558
> آني
65
00:07:37,568 --> 00:07:41,562
> لوري
66
00:07:41,572 --> 00:07:42,572
> استلقي
67
00:07:46,609 --> 00:07:49,668
> أنا
68
00:07:49,678 --> 00:07:52,704
> دون
69
00:07:52,714 --> 00:07:56,615
> ودي.
70
00:08:12,664 --> 00:08:16,298
- الكابتن كينغ؟
- نعم يا سيدي.
71
00:08:19,569 --> 00:08:23,529
> لا يوجد مكان
72
00:08:23,539 --> 00:08:26,732
> مثل المنزل
73
00:08:26,742 --> 00:08:30,569
> لا يوجد مكان
74
00:08:30,579 --> 00:08:32,704
> مثل المنزل...
75
00:08:32,714 --> 00:08:35,781
> فليكن متواضعًا جدًا
76
00:08:38,685 --> 00:08:42,345
> لا يوجد مكان
77
00:08:42,355 --> 00:08:45,414
> مثل المنزل.
78
00:08:45,424 --> 00:08:48,216
ثم لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
79
00:08:48,226 --> 00:08:50,726
انفجرت ، ما الأمر يا؟
80
00:08:53,497 --> 00:08:55,622
لا أعتقد أنه يحب الموسيقى.
81
00:08:55,632 --> 00:08:59,626
> الآن نشرة الأخبار
82
00:08:59,636 --> 00:09:02,603
> إلى الأم...
83
00:09:07,407 --> 00:09:09,399
- الكابتن كينغ؟
- نعم يا سيدي.
84
00:09:09,409 --> 00:09:11,534
بهذه الطريقة من فضلك.
85
00:09:11,544 --> 00:09:13,210
الكابتن كينج.
86
00:09:19,717 --> 00:09:22,617
الكابتن كينغ، سيدي.
87
00:09:24,587 --> 00:09:28,155
حاليا.
88
00:09:34,663 --> 00:09:37,188
خذ كرسيًا أيها الملك.
89
00:09:37,198 --> 00:09:38,696
شكرا لك يا سيدي.
90
00:09:41,767 --> 00:09:44,626
لقد ملأت في 10 سنوات.
91
00:09:44,636 --> 00:09:47,228
لقد كنت ملازمًا رفيعًا
92
00:09:47,238 --> 00:09:50,471
عندما زرت والدك
فوج في بيشاور.
93
00:09:52,508 --> 00:09:54,666
الآن دعونا نرى، الملك.
94
00:09:54,676 --> 00:09:58,869
فوجك الدائم هو الساعة السوداء.
95
00:09:58,879 --> 00:10:00,804
نعم يا سيدي.
96
00:10:00,814 --> 00:10:02,839
ولكن على مدى السنوات الست الماضية،
97
00:10:02,849 --> 00:10:07,643
لقد تم إلحاقك ببنادق خيبر.
98
00:10:07,653 --> 00:10:09,511
نعم يا سيدي.
99
00:10:09,521 --> 00:10:13,515
لقد تحدثت باللهجات الحدودية الهندية
100
00:10:13,525 --> 00:10:16,684
- منذ الصغر؟
- لقد ولدت هناك يا سيدي.
101
00:10:16,694 --> 00:10:21,195
الباشتو والهندوستانية
والباقي مثل مواطن؟
102
00:10:23,632 --> 00:10:25,698
نعم يا سيدي.
103
00:10:30,537 --> 00:10:31,869
حسنا، الملك.
104
00:10:41,678 --> 00:10:45,238
هناك وضع خطير للغاية هنا.
105
00:10:45,248 --> 00:10:49,675
نحن تجريد
الهند قوات لفرنسا,
106
00:10:49,685 --> 00:10:54,320
ترك الحدود ضعيفة الحراسة.
107
00:11:01,828 --> 00:11:03,986
حرب مقدسة تبدأ هنا
108
00:11:03,996 --> 00:11:07,823
في الأراضي التي لا تخضع للحكم البريطاني
109
00:11:07,833 --> 00:11:10,525
سيكون مدمرا!
110
00:11:10,535 --> 00:11:13,761
لقد كان هؤلاء التلال دائمًا مزعجين.
111
00:11:13,771 --> 00:11:17,731
ولكن الآن نجد أنهم تقودهم بعض النساء
112
00:11:17,741 --> 00:11:19,899
المعروف باسم ياسماني.
113
00:11:19,909 --> 00:11:23,702
ويبدو أنها تدعي
114
00:11:23,712 --> 00:11:26,538
بعض الأصل الغامض.
115
00:11:26,548 --> 00:11:30,708
على أية حال، لديها مثل هذا
شخصية غير عادية
116
00:11:30,718 --> 00:11:34,545
أنها تستطيع التأثير على هؤلاء المتعصبين
117
00:11:34,555 --> 00:11:37,714
ليشيدوا بها كقائدة لهم
118
00:11:37,724 --> 00:11:39,916
والطاعة لحكمها.
119
00:11:39,926 --> 00:11:43,626
يشيدون بها كإلهة.
120
00:11:45,563 --> 00:11:47,922
الآن في أي لحظة
121
00:11:47,932 --> 00:11:52,026
يمكنها أن تقود جحافلها المتعصبة
122
00:11:52,036 --> 00:11:54,661
أسفل ممر خيبر،
123
00:11:54,671 --> 00:11:59,665
والتي من شأنها أن تستسلم
رعايانا المسالمين في الهند
124
00:11:59,675 --> 00:12:02,634
إلى الأهوال
125
00:12:02,644 --> 00:12:05,811
من الحرب المقدسة.
126
00:12:08,382 --> 00:12:10,574
إنهم يتطلعون إلينا من أجل الحماية
127
00:12:10,584 --> 00:12:12,817
ونحن لن نخذلهم.
128
00:12:15,788 --> 00:12:17,980
مهمتك ستكون
129
00:12:17,990 --> 00:12:20,857
لمنع تلك الحرب المقدسة.
130
00:12:25,431 --> 00:12:27,823
ولكن يا سيدي، سأغادر غدا
131
00:12:27,833 --> 00:12:30,425
مع فوج فرنسا.
132
00:12:30,435 --> 00:12:32,827
أنت لن تغادر إلى فرنسا، أيها الملك.
133
00:12:32,837 --> 00:12:35,029
أنت تغادر إلى الهند.
134
00:12:35,039 --> 00:12:38,632
مهمتك سرية،
135
00:12:38,642 --> 00:12:41,801
حتى لا تشرح لأحد
136
00:12:41,811 --> 00:12:44,870
أنك لا تنزلق بعيدًا فحسب،
137
00:12:44,880 --> 00:12:47,839
ولا حتى لإخوانك الضباط.
138
00:12:47,849 --> 00:12:52,109
أنت تسير تحت السحابة...
139
00:12:52,119 --> 00:12:54,819
وحيد.
140
00:13:10,135 --> 00:13:13,502
لا تسأل هذا يا سيدي.
141
00:13:14,838 --> 00:13:16,796
أنت تعرف عائلتنا.
142
00:13:16,806 --> 00:13:20,666
لقد كان هناك ملك مع
الفوج في كل حرب.
143
00:13:20,676 --> 00:13:23,468
والدك لم يكن ليقول ذلك يا كينج.
144
00:13:23,478 --> 00:13:26,712
لقد كان جندياً وكان يطيع الأوامر.
145
00:13:28,749 --> 00:13:31,583
هل هذا أمر يا سيدي؟
146
00:13:32,786 --> 00:13:34,852
إنه أمر.
147
00:13:40,893 --> 00:13:43,793
أنا مستعد للواجب يا سيدي.
148
00:14:23,966 --> 00:14:26,525
اه يا ملك لقد عدت
149
00:14:26,535 --> 00:14:29,794
لقد حان الوقت المناسب لـ deoch andoris.
150
00:14:29,804 --> 00:14:32,563
طلبي لإعادة التعيين
إلى بنادق خيبر
151
00:14:32,573 --> 00:14:33,964
تمت الموافقة يا سيدي
152
00:14:33,974 --> 00:14:36,800
سيتم إرسال الطلبات خلال ساعة.
153
00:14:36,810 --> 00:14:38,968
طلبك أيها الملك؟
154
00:14:38,978 --> 00:14:42,245
طلبي يا سيدي.
155
00:14:49,720 --> 00:14:53,880
ثم أنك لن تذهب
مع الفوج غدا.
156
00:14:53,890 --> 00:14:55,715
لا يا سيدي.
157
00:14:55,725 --> 00:14:59,518
أنت عائد إلى الهند في هذا الوقت
158
00:14:59,528 --> 00:15:01,119
عندما تحتاج بلدك
159
00:15:01,129 --> 00:15:04,222
من كل رجل مدرب لديها في فرنسا؟
160
00:15:04,232 --> 00:15:06,899
سأعود إلى الهند يا سيدي.
161
00:15:09,103 --> 00:15:11,769
أوه.
162
00:15:14,774 --> 00:15:17,875
آسف أيها الملك.
163
00:15:49,307 --> 00:15:52,700
مكان جميل الهند,
164
00:15:52,710 --> 00:15:55,877
الآن بما أننا سنغادر إلى...
165
00:15:57,647 --> 00:15:59,305
غني "auld lang synce" يا ديفيد.
166
00:15:59,315 --> 00:16:01,707
نعم يا ديفيد، "auld lang synce".
167
00:16:01,717 --> 00:16:06,744
> ينبغي التعارف
168
00:16:06,754 --> 00:16:09,780
> يمكن نسيانه
169
00:16:09,790 --> 00:16:12,849
> ولم يتم إحضاره مطلقًا
170
00:16:12,859 --> 00:16:16,118
> في ذهنك؟
171
00:16:16,128 --> 00:16:19,195
دونالد؟
172
00:16:23,968 --> 00:16:25,759
أخي،
173
00:16:25,769 --> 00:16:29,162
ألن تذهب معنا إلى فرنسا؟
174
00:16:29,172 --> 00:16:32,131
لا يا صديقي، أنا ذاهب إلى الهند.
175
00:16:32,141 --> 00:16:36,135
لكن لماذا؟
176
00:16:36,145 --> 00:16:40,305
لا أستطيع أن أقول لك.
177
00:16:40,315 --> 00:16:42,707
لكنك ستكون جندي العائلة
178
00:16:42,717 --> 00:16:44,775
في هذه الحرب يا مالكولم.
179
00:16:44,785 --> 00:16:47,944
سوف تفعل القتال.
180
00:16:47,954 --> 00:16:50,921
ولن تفشل.
181
00:16:52,858 --> 00:16:55,050
لن أفشل.
182
00:16:55,060 --> 00:16:57,852
فتى جيد.
183
00:16:57,862 --> 00:17:00,287
اذهب إلى الداخل يا فتى.
184
00:17:00,297 --> 00:17:02,764
انضم إلى أصدقائك.
185
00:17:11,173 --> 00:17:16,167
> من أجل التزامن الطويل
186
00:17:16,177 --> 00:17:18,769
> عزيزتي
187
00:17:18,779 --> 00:17:22,372
> لـ auld
188
00:17:22,382 --> 00:17:25,742
> لانج سينى
189
00:17:25,752 --> 00:17:30,079
> سوف نشرب
190
00:17:30,089 --> 00:17:32,381
> حق
191
00:17:32,391 --> 00:17:35,884
> جود-ويلي
192
00:17:35,894 --> 00:17:39,854
> من أجل
193
00:17:39,864 --> 00:17:44,232
> من auld lang Syne.
194
00:17:46,002 --> 00:17:48,001
- حظا سعيدا يا أولاد!
- حظ سعيد!
195
00:18:56,167 --> 00:19:00,869
الشركة، الوجه الصحيح!
196
00:19:06,175 --> 00:19:08,767
وعندما تكون في المعركة، يا عزيزي،
197
00:19:08,777 --> 00:19:11,803
لا تنس أنك مكتافيش، ساندي!
198
00:19:11,813 --> 00:19:14,806
وزوجتك ماكناب!
199
00:19:14,816 --> 00:19:17,574
نعم.
200
00:19:17,584 --> 00:19:20,344
إيه، وساندي، عندما تكونين
اذهب إلى كين عروس باريس،
201
00:19:20,354 --> 00:19:23,914
لا تنسى أنك رجل متزوج.
202
00:19:23,924 --> 00:19:25,348
نعم!
203
00:19:25,358 --> 00:19:28,818
إيه، وانتبه عندما تجلس
204
00:19:28,828 --> 00:19:31,187
وهدم النقبة الخاصة بك.
205
00:19:31,197 --> 00:19:35,790
لا تنسى أنك
عضو في الكنيسة.
206
00:19:35,800 --> 00:19:37,391
وإخفاء عارك.
207
00:19:37,401 --> 00:19:38,859
أوه، نعم!
208
00:19:38,869 --> 00:19:41,061
إيه، ولا تنسى
209
00:19:41,071 --> 00:19:43,263
لإعطاء حصة الروم الخاصة بك
210
00:19:43,273 --> 00:19:48,033
لبعض الفتى الذي يشرب الخمر ويحتاج إليه.
211
00:19:48,043 --> 00:19:49,901
نعم جيني.
212
00:19:49,911 --> 00:19:53,905
سأعطيها للأول
الفتى الصغير الذي يشرب الخمر والذي يحتاج إليه
213
00:19:53,915 --> 00:19:55,907
أسوأ من مكتافيش!
214
00:19:55,917 --> 00:19:58,342
ستكون كما تريد!
215
00:19:58,352 --> 00:20:00,818
داه!
216
00:20:03,422 --> 00:20:05,213
توقف!
217
00:20:05,223 --> 00:20:08,849
الوجه الصحيح!
218
00:20:08,859 --> 00:20:11,218
الجناح الأيسر!
219
00:20:11,228 --> 00:20:13,787
بكل سهولة!
220
00:20:13,797 --> 00:20:17,023
<ط> أنجوس! أنجوس!
221
00:20:17,033 --> 00:20:19,425
<ط> أنجوس! نحن هنا
هنا!
222
00:20:19,435 --> 00:20:21,827
<ط>- هنا!
- بابا!
223
00:20:21,837 --> 00:20:24,203
<ط> بابا! نحن هنا!
بابا!
224
00:20:27,541 --> 00:20:31,575
إنترين!
225
00:20:35,247 --> 00:20:38,406
> أوه، خذ
226
00:20:38,416 --> 00:20:40,875
> الطريق السريع
227
00:20:40,885 --> 00:20:42,543
> وسأفعل
228
00:20:42,553 --> 00:20:46,914
> اتبع الطريق المنخفض...
229
00:20:46,924 --> 00:20:51,225
آسف لأنك لن تذهب معنا، الملك.
230
00:20:56,598 --> 00:20:59,157
حسنًا، يا للملك!
231
00:20:59,167 --> 00:21:01,926
الهند، إيه؟
232
00:21:01,936 --> 00:21:04,128
> لن يحدث ذلك أبدًا
233
00:21:04,138 --> 00:21:08,598
> نلتقي مرة أخرى...
234
00:21:08,608 --> 00:21:10,600
أوي، تشاك!
235
00:21:10,610 --> 00:21:13,269
سوف أراك في أبردين!
236
00:21:13,279 --> 00:21:17,014
<ط> آندي! آندي، لا!
237
00:21:21,420 --> 00:21:24,546
الشركة ب، توقف!
238
00:21:24,556 --> 00:21:27,582
الوجه الصحيح!
239
00:21:27,592 --> 00:21:32,086
> أوه، خذ الطريق السريع
240
00:21:32,096 --> 00:21:36,590
> وسأسلك الطريق المنخفض...
241
00:21:36,600 --> 00:21:39,893
بابا بابا بابا!
242
00:21:39,903 --> 00:21:43,937
بابا بابا!
243
00:21:45,974 --> 00:21:48,866
الآن أعطني ابتسامة صغيرة.
244
00:21:48,876 --> 00:21:52,536
> أنا وحبي الحقيقي
245
00:21:52,546 --> 00:21:55,338
> لن
246
00:21:55,348 --> 00:21:59,141
> نلتقي مرة أخرى
247
00:21:59,151 --> 00:22:03,178
> على بوني
248
00:22:03,188 --> 00:22:07,648
> بوني بانكس
249
00:22:07,658 --> 00:22:11,351
> يا بحيرة
250
00:22:11,361 --> 00:22:16,363
> لوموند.
251
00:22:17,366 --> 00:22:20,025
<ط> بابا! بابا!
252
00:22:20,035 --> 00:22:22,260
بابا! بابي!
253
00:22:22,270 --> 00:22:25,896
خذني معك يا أبي.
خذني معك.
254
00:22:25,906 --> 00:22:28,999
لا لا، لاسي، لا.
ارجع إلى والدتك.
255
00:22:29,009 --> 00:22:30,633
إنها تنتظرك.
256
00:22:30,643 --> 00:22:33,977
وأعطها هذه القبلة من أجلي.
257
00:22:38,549 --> 00:22:40,674
نعم أيها الرقيب
258
00:22:40,684 --> 00:22:42,942
كونه عازبا،
259
00:22:42,952 --> 00:22:45,544
أنت كين الذي يخوض حربًا صغيرة
260
00:22:45,554 --> 00:22:47,546
هو ارتياح كبير
261
00:22:47,556 --> 00:22:50,148
لرجل متزوج.
262
00:22:50,158 --> 00:22:52,658
أوه، نعم.
263
00:22:53,694 --> 00:22:57,421
عن الوجه!
264
00:22:57,431 --> 00:22:59,589
إنترين!
265
00:22:59,599 --> 00:23:02,299
زميل أعلى!
266
00:23:05,637 --> 00:23:08,296
جميع الحاضرين والمجرورين، يا سيدي.
267
00:23:08,306 --> 00:23:10,532
جيد جدًا.
268
00:23:10,542 --> 00:23:13,134
أتمنى لك حظا سعيدا جدا، العقيد.
269
00:23:13,144 --> 00:23:15,711
شكرًا لك.
مع السلامة.
270
00:24:04,593 --> 00:24:06,751
> أعطاني
271
00:24:06,761 --> 00:24:11,822
> صدق وعدها
272
00:24:11,832 --> 00:24:14,758
> الذي لا
273
00:24:14,768 --> 00:24:17,727
> نسيت
274
00:24:17,737 --> 00:24:19,862
> سيكون...
275
00:24:19,872 --> 00:24:23,465
أوه، أنجوس! أنجوس!
276
00:24:23,475 --> 00:24:25,708
طفلي المسكين!
277
00:26:27,827 --> 00:26:31,954
على الرغم من كل العنف الذي أظهرته
278
00:26:31,964 --> 00:26:34,589
تجاه زميلي الرجل
279
00:26:34,599 --> 00:26:37,866
اللهمّ اغفر لي.
280
00:27:15,002 --> 00:27:17,828
هو!
281
00:27:17,838 --> 00:27:19,904
في سهولة.
282
00:27:28,981 --> 00:27:32,474
- الملك، صاحب.
- محمد خان.
283
00:27:32,484 --> 00:27:35,477
أنت الرجل الأخير
كنت أتوقع أن أرى في الهند.
284
00:27:35,487 --> 00:27:37,612
اعتقدت أنك كنت في فرنسا
285
00:27:37,622 --> 00:27:39,788
مع الرماة الخاص بك.
286
00:27:41,992 --> 00:27:44,784
الراج يعتبرني كبير في السن.
287
00:27:44,794 --> 00:27:47,787
أنا، الذي ركب لأول مرة في المعركة
288
00:27:47,797 --> 00:27:49,855
خلف والدك
289
00:27:49,865 --> 00:27:51,690
منذ 40 عاما.
290
00:27:51,700 --> 00:27:56,635
لكن الملك صاحب لماذا الفن
أنت لست مع الاسكتلنديين الخاص بك؟
291
00:27:58,905 --> 00:28:02,365
لقد تم تحويلنا أنا وأنت
من العرض الحقيقي
292
00:28:02,375 --> 00:28:03,966
في فلاندرز، محمد.
293
00:28:03,976 --> 00:28:07,736
ولكن هناك وظيفة جندي في الهند
294
00:28:07,746 --> 00:28:09,771
لكلينا.
295
00:28:09,781 --> 00:28:11,572
الملك يا صاحب!
296
00:28:11,582 --> 00:28:14,741
لن يكون هناك مجد في ذلك.
297
00:28:14,751 --> 00:28:18,745
لن تركب في
رأس 100 رمح؛
298
00:28:18,755 --> 00:28:20,747
لا راية تحلق.
299
00:28:20,757 --> 00:28:23,723
لا تلعب الأنابيب.
300
00:28:26,694 --> 00:28:30,528
وظيفة قذرة في أحسن الأحوال.
301
00:28:33,900 --> 00:28:36,359
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
302
00:28:36,369 --> 00:28:39,829
أيها الملك، لقد أكلت ملحك
303
00:28:39,839 --> 00:28:42,539
وملح أبيك.
304
00:28:53,451 --> 00:28:58,020
صاحبة؟ صاحبة؟
305
00:29:28,885 --> 00:29:32,678
يماني، صاحبة،
306
00:29:32,688 --> 00:29:35,989
القوي يقف في الأسفل.
307
00:31:05,243 --> 00:31:09,937
هنا يأتي هذا المخمور
الخنازير، الكابتن الملك.
308
00:31:09,947 --> 00:31:13,907
في متناول اليد كعادته
ويسكي المساء يتأرجح.
309
00:31:13,917 --> 00:31:16,910
بواسطة جوف، وقال انه سوف يشرب
نفسه خارج الخدمة
310
00:31:16,920 --> 00:31:20,747
نعم، الهند مليئة
مثل هذه المتعفنات منذ الحرب.
311
00:31:20,757 --> 00:31:23,783
حسنًا، slacKing سيء بما فيه الكفاية
312
00:31:23,793 --> 00:31:26,952
دون التآخي مع
هؤلاء السكان الأصليين الاسقربوط.
313
00:31:26,962 --> 00:31:29,788
مواطن الاسقربوط الذي تشير إليه
314
00:31:29,798 --> 00:31:32,791
هو الرائد محمد خان،
315
00:31:32,801 --> 00:31:35,794
الذي يحمل أعلى رتبة ممكنة
316
00:31:35,804 --> 00:31:37,796
في جيش جلالته..
317
00:31:37,806 --> 00:31:40,665
جندي شجاع ورجل نبيل.
318
00:31:40,675 --> 00:31:42,974
يوم جيد يا سيدي.
319
00:31:47,814 --> 00:31:50,139
الجنرال يبدو في حالة من الغضب!
320
00:31:50,149 --> 00:31:53,509
لكن لاحظت أنه لم يكن لديه
كلمة طيبة لتقولها للملك، رغم ذلك.
321
00:31:53,519 --> 00:31:55,511
لا.
322
00:31:55,521 --> 00:31:58,021
كيف حالك أيها الشاب القديم؟
323
00:32:00,959 --> 00:32:04,719
يا فتى، ماذا عن ربطة الويسكي؟
324
00:32:04,729 --> 00:32:06,095
والصودا.
325
00:32:11,936 --> 00:32:14,762
لقد أوفت بلادي بوعدها.
326
00:32:14,772 --> 00:32:19,307
مخازن كبيرة من الذخيرة
وصلت إلى التلال.
327
00:32:22,278 --> 00:32:25,104
استعدوا لرحيلنا..
328
00:32:25,114 --> 00:32:26,880
قريبا.
329
00:32:54,976 --> 00:32:57,902
لمدة أسبوع مضى،
330
00:32:57,912 --> 00:33:01,906
لقد بدا الكابتن كينج كثيرًا
331
00:33:01,916 --> 00:33:03,782
عند نافذتي.
332
00:33:07,921 --> 00:33:12,881
سوف تحضره إلى منزلي.
333
00:33:12,891 --> 00:33:16,885
أنت في خطر هنا،
334
00:33:16,895 --> 00:33:18,686
ياسماني.
335
00:33:18,696 --> 00:33:21,055
إنه أكثر أمانًا في التلال
336
00:33:21,065 --> 00:33:24,332
بين أبناء قبيلتك
337
00:33:26,602 --> 00:33:29,962
أكثر أمانًا لك، ريوا غونجا.
338
00:33:29,972 --> 00:33:34,966
البريطانيون ليس لديهم حب لمواطنيهم
339
00:33:34,976 --> 00:33:37,309
التآمر عليهم.
340
00:33:41,214 --> 00:33:45,241
كل شيء جاهز..
341
00:33:45,251 --> 00:33:50,012
الذخائر والبنادق,
342
00:33:50,022 --> 00:33:52,781
رجالك.
343
00:33:52,791 --> 00:33:57,018
الإمبراطورية على المحك.
344
00:33:57,028 --> 00:34:01,088
سيكون لديك السلطة الأميرية
345
00:34:01,098 --> 00:34:03,790
في الوقت المناسب.
346
00:34:03,800 --> 00:34:08,202
أحضر لي الكابتن كينغ.
347
00:35:28,915 --> 00:35:31,908
أقول .. أقول ..
أنتم يا رفاق،
348
00:35:31,918 --> 00:35:35,352
لقد سمعت للتو القصة الأكثر تمزيقًا.
349
00:35:38,990 --> 00:35:43,383
يتعلق الأمر باثنين من الأيرلنديين، بات ومايك!
350
00:35:43,393 --> 00:35:46,185
أوه، لا تذهب بعيدا!
351
00:35:46,195 --> 00:35:50,455
أو بالأحرى يجب أن أقول باتريك ومايكل.
352
00:35:50,465 --> 00:35:54,892
كانوا يفعلون شيئًا ما.
لقد نسيت ما كانوا يفعلون.
353
00:35:54,902 --> 00:35:57,261
لكن أحدهما قال للآخر:
354
00:35:57,271 --> 00:35:58,895
"عين بي كور"...
355
00:35:58,905 --> 00:36:01,464
إعذرني أيها الرجل العجوز، لدي الكثير لأقوم به.
356
00:36:01,474 --> 00:36:03,874
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- اعذرني.
357
00:36:11,949 --> 00:36:15,142
أقول، لقد سمعت للتو
358
00:36:15,152 --> 00:36:17,811
القصة الأكثر تمزيق!
359
00:36:17,821 --> 00:36:19,813
يتعلق الأمر باثنين من الأيرلنديين.
360
00:36:19,823 --> 00:36:21,823
في وقت آخر، الفصل القديم.
361
00:36:34,069 --> 00:36:37,062
صبي,
362
00:36:37,072 --> 00:36:39,838
اثنان من الويسكي والصودا.
363
00:36:41,842 --> 00:36:44,267
أنا لا أشرب الملك معك!
364
00:36:44,277 --> 00:36:48,904
لم أطلب الويسكي والصودا لشخصين.
365
00:36:48,914 --> 00:36:53,516
قلت: "اثنين من الويسكي
والصودا."
366
00:36:56,921 --> 00:37:00,989
إنه يشبه إلى حد كبير ...
367
00:37:04,427 --> 00:37:07,520
نعم، لدينا بعض الأمسيات المملة للغاية هنا.
368
00:37:07,530 --> 00:37:09,955
- يمكنك أن تأتي في وقت ما.
- شكرًا لك.
369
00:37:09,965 --> 00:37:12,958
لدينا جميع أنواع الاجتماعية
370
00:37:12,968 --> 00:37:16,368
وأحيانا حدث فوجي ...
371
00:37:17,838 --> 00:37:20,864
عفوا، ريوا جونجا؟
372
00:37:20,874 --> 00:37:22,999
لكنني كنت مشتتا
373
00:37:23,009 --> 00:37:27,303
بواسطة الكابتن كينغ درينكينغ مرة أخرى.
374
00:37:27,313 --> 00:37:29,204
مؤسف.
375
00:37:29,214 --> 00:37:31,839
غريب...
376
00:37:31,849 --> 00:37:34,908
ينبغي أن يكون في الهند في هذا الوقت.
377
00:37:34,918 --> 00:37:38,878
ألم يكن مع الفوج الاسكتلندي
378
00:37:38,888 --> 00:37:41,146
عندما اندلعت الحرب؟
379
00:37:41,156 --> 00:37:45,350
في هذه الحالة، مكتب الحرب
380
00:37:45,360 --> 00:37:48,152
قد يكون لها أسباب وجيهة للغاية
381
00:37:48,162 --> 00:37:51,955
للنقل ريوا جونجا.
382
00:37:51,965 --> 00:37:53,156
ط ط ط.
383
00:37:53,166 --> 00:37:55,424
لا أفترض أن أعرف.
384
00:37:55,434 --> 00:37:57,000
تماما ذلك.
385
00:38:09,946 --> 00:38:14,974
أقول أيها الملك، هذا يذكرني
من قصة تمزيق
386
00:38:14,984 --> 00:38:19,378
حوالي اثنين من بلاكامور، سامبو وتوبسي.
387
00:38:19,388 --> 00:38:22,080
أوه، احتفظ بقصصك الوحشية لنفسك.
388
00:38:22,090 --> 00:38:23,915
ملِك! السادة المحترمون!
389
00:38:23,925 --> 00:38:25,883
- أيها السادة، من فضلكم!
- حقًا؟
390
00:38:25,893 --> 00:38:28,085
حسنًا، أنت رجل مخمور!
391
00:38:28,095 --> 00:38:30,520
- أنت أقل ولادة..
- استمع الآن أيها الملك!
392
00:38:30,530 --> 00:38:32,088
ونذل إلى جانب ذلك!
393
00:38:32,098 --> 00:38:35,032
نعم وأنت مقرف
الخنازير في حالة سكر القذرة!
394
00:38:38,971 --> 00:38:41,271
استمع الآن أيها الملك!
395
00:38:42,974 --> 00:38:45,599
- العقيد ماترانيل؟
- سيد؟
396
00:38:45,609 --> 00:38:50,304
ما هو معنى
هذا التصرف المشين؟
397
00:38:50,314 --> 00:38:53,740
وضع الكابتن كينج قيد الاعتقال
398
00:38:53,750 --> 00:38:56,342
وإحضاره
إلى مكتبي على الفور.
399
00:38:56,352 --> 00:38:58,043
نعم يا سيدي.
400
00:38:58,053 --> 00:39:01,413
الكابتن كينغ؟
401
00:39:01,423 --> 00:39:03,589
اتبعني.
402
00:39:16,736 --> 00:39:21,430
لا بد أن يكون السقوط
كسر جمجمته يا سيدي.
403
00:39:21,440 --> 00:39:23,773
لقد مات.
404
00:39:26,110 --> 00:39:28,202
فوضى محرجة.
405
00:39:28,212 --> 00:39:31,413
ريوا جونجا؟
406
00:39:38,588 --> 00:39:41,781
السياسة خارج أيدي النادي.
407
00:39:41,791 --> 00:39:43,783
أفهم.
408
00:39:43,793 --> 00:39:47,153
ويتوقع المرء مثل هذه الانفجارات
409
00:39:47,163 --> 00:39:50,456
من هؤلاء الأوروبيين الرجوليين.
410
00:39:50,466 --> 00:39:53,258
هذا عمل خطير للغاية.
411
00:39:53,268 --> 00:39:57,629
أشعر بالأسف الشديد للكابتن كينج.
412
00:39:57,639 --> 00:39:59,697
أوه، احفظ ندمك.
413
00:39:59,707 --> 00:40:02,399
في النهاية الخدمة لديها الفرصة
414
00:40:02,409 --> 00:40:05,468
للتخلص من الحدود.
415
00:40:05,478 --> 00:40:07,570
اعذرني.
416
00:40:07,580 --> 00:40:09,646
بالتأكيد.
417
00:40:23,460 --> 00:40:28,129
- هذا سوف يكون كل شيء، الرجال. يمكنك الذهاب.
- اسرع! ملف خارج.
418
00:40:37,840 --> 00:40:39,832
الآن فهمت يا دكتور
419
00:40:39,842 --> 00:40:43,368
لا الآن ولا في أي وقت مضى
420
00:40:43,378 --> 00:40:46,604
هل يمكنك الكشف عما حدث.
421
00:40:46,614 --> 00:40:48,372
أنا أفهم يا سيدي.
422
00:40:48,382 --> 00:40:51,441
لا الآن ولا في أي وقت مضى.
423
00:40:51,451 --> 00:40:52,842
نعم يا سيدي.
424
00:40:52,852 --> 00:40:55,853
وشكرا لمساعدتكم
في هذا الأمر أيضاً يا دكتور.
425
00:41:08,233 --> 00:41:10,758
جزء كبير من التمثيل يا كينغ.
426
00:41:10,768 --> 00:41:12,760
الأكثر إقناعا.
427
00:41:12,770 --> 00:41:14,795
لكنها واقعية للغاية يا سيدي.
428
00:41:14,805 --> 00:41:17,130
تلك اللكمة كادت أن تكسر فكي.
429
00:41:17,140 --> 00:41:19,432
- آسف أيها الرجل العجوز.
- بالمناسبة، توينز،
430
00:41:19,442 --> 00:41:24,236
سيتم دفنك مع
التكريم العسكري الكامل غدا
431
00:41:24,246 --> 00:41:26,871
ولصالح وكلاء ياسماني.
432
00:41:26,881 --> 00:41:29,840
أنا آسف لا أستطيع الحضور
جنازتك أيها الفصل القديم.
433
00:41:29,850 --> 00:41:31,808
والآن أيها السادة، ليس لدينا وقت لنضيعه.
434
00:41:31,818 --> 00:41:34,544
هل ريوا غونجا مقتنعة؟
أنا مرتد يا سيدي؟
435
00:41:34,554 --> 00:41:35,778
بلا شك.
436
00:41:35,788 --> 00:41:38,147
ثم سوف ينقل الأخبار إلى ياسماني.
437
00:41:38,157 --> 00:41:42,351
ياسماني امرأة ملتهبة بالسلطة.
438
00:41:42,361 --> 00:41:45,153
يجب أن تدرك أيها الملك
439
00:41:45,163 --> 00:41:48,589
أن السكان الأصليين المتعصبين
اعتبرها آلهة،
440
00:41:48,599 --> 00:41:50,857
مواطن جان دارك.
441
00:41:50,867 --> 00:41:53,259
لكن ليس قديساً تماماً...
442
00:41:53,269 --> 00:41:56,895
جزئية للمماطلة مع الرجال.
443
00:41:56,905 --> 00:41:59,898
إذا كان يجب أن تكسب اهتمامها، أيها الملك...
444
00:41:59,908 --> 00:42:02,700
لقد أبدت بالفعل اهتمامًا يا سيدي.
445
00:42:02,710 --> 00:42:05,769
لكني لا أحب هذه الفكرة
446
00:42:05,779 --> 00:42:08,138
من الاختباء وراء تنانير المرأة.
447
00:42:08,148 --> 00:42:10,573
أوه، ننسى وازع تلميذك.
448
00:42:10,583 --> 00:42:13,142
هذه حرب.
ياسماني هو عدونا.
449
00:42:13,152 --> 00:42:15,911
إنها تهدد البلاد بكارثة.
450
00:42:15,921 --> 00:42:19,547
إذا كان صالحها يمكن أن يعزز مهمتك،
451
00:42:19,557 --> 00:42:21,823
لا تتردد في استخدامه.
452
00:42:24,627 --> 00:42:28,387
هذه هي أقذر وظيفة قمت بها على الإطلاق.
453
00:42:28,397 --> 00:42:30,822
لكنني سأرى ذلك من خلال، يا سيدي.
454
00:42:30,832 --> 00:42:32,857
جيد. الآن عندما
الوصول إلى التلال،
455
00:42:32,867 --> 00:42:35,459
عليك تدمير مستودع الذخيرة الخاصة بهم.
456
00:42:35,469 --> 00:42:38,862
مهمتك هي سرقة ياسماني من قوتها.
457
00:42:38,872 --> 00:42:41,898
وإذا فشلت يا سيدي؟
458
00:42:41,908 --> 00:42:43,866
سوف يتبعك الآخرون.
459
00:42:43,876 --> 00:42:46,902
والبعض الآخر كان من قبل ولم يعودوا أبدًا.
460
00:42:46,912 --> 00:42:49,337
أوه، بالمناسبة،
461
00:42:49,347 --> 00:42:53,415
وكان الأخير صديقك القديم ماكجريجور.
462
00:42:59,355 --> 00:43:01,747
حظا سعيدا، الرجل العجوز.
463
00:43:01,757 --> 00:43:03,915
شكرًا.
464
00:43:03,925 --> 00:43:06,817
الرائد محمد خان
465
00:43:06,827 --> 00:43:09,920
مع مقابلتك بالتفاصيل
من الرماح في خيبر.
466
00:43:09,930 --> 00:43:13,924
> رقم واحد وكل شيء على ما يرام!
467
00:43:13,934 --> 00:43:16,326
الحارس يا سيدي...
468
00:43:16,336 --> 00:43:18,836
لديه تعليمات كاملة.
469
00:43:24,910 --> 00:43:29,504
> رقم اثنين وكل شيء على ما يرام!
470
00:43:29,514 --> 00:43:32,715
جاهز يا سيدي.
471
00:43:37,955 --> 00:43:42,316
هذا من أجلك يا فتى مالكولم.
472
00:43:42,326 --> 00:43:45,927
وأنا لن تفشل لك سواء.
473
00:43:46,963 --> 00:43:49,622
مستعد. حمولة.
474
00:43:49,632 --> 00:43:52,532
حاضر. نار.
475
00:44:00,874 --> 00:44:03,774
يخفي! اختبئ!
476
00:45:03,934 --> 00:45:08,802
هل أنت هارب الآن أيها الكابتن كينج؟
477
00:45:10,438 --> 00:45:13,939
الهارب والقاتل.
478
00:45:34,827 --> 00:45:37,953
لقد سمعت.
479
00:45:37,963 --> 00:45:41,030
لكن كيف؟
480
00:45:44,635 --> 00:45:46,994
الأمر كذلك يا كابتن كينج.
481
00:45:47,004 --> 00:45:49,904
لقد نقلت الأخبار.
482
00:45:51,807 --> 00:45:54,332
يجب أن أخرج من الهند في الحال.
483
00:45:54,342 --> 00:45:56,934
إنهم ينبحون في كعبي.
484
00:45:56,944 --> 00:46:00,737
يمكن للمرء أن يغادر الهند
485
00:46:00,747 --> 00:46:02,872
حتى الآن.
486
00:46:02,882 --> 00:46:05,841
ياسماني!
487
00:46:05,851 --> 00:46:07,876
ذلك الرجل،
488
00:46:07,886 --> 00:46:11,880
إنه ليس ابن النبي!
489
00:46:11,890 --> 00:46:13,889
أنا آمرك...
490
00:46:16,526 --> 00:46:18,893
الأمر؟
491
00:46:28,970 --> 00:46:33,064
لا يمكنك أن تجد
492
00:46:33,074 --> 00:46:35,900
الثروة والمجد
493
00:46:35,910 --> 00:46:38,502
في خدمتي.
494
00:46:38,512 --> 00:46:40,904
في خدمتكم،
495
00:46:40,914 --> 00:46:42,972
حتى الموت.
496
00:46:42,982 --> 00:46:46,875
لكن ليس من الحكمة قيادة الكافر
497
00:46:46,885 --> 00:46:49,878
بين المؤمنين.
498
00:46:49,888 --> 00:46:53,815
كافر أم لا،
499
00:46:53,825 --> 00:46:56,918
عيناي قد حددته
500
00:46:56,928 --> 00:46:59,387
لخدمتي.
501
00:46:59,397 --> 00:47:02,857
تتجول عيني أكثر
502
00:47:02,867 --> 00:47:05,934
من أن تصبح آلهة.
503
00:47:08,638 --> 00:47:12,031
قافلة
504
00:47:12,041 --> 00:47:15,734
يسافر عبر ممر خيبر الليلة
505
00:47:15,744 --> 00:47:18,711
عن طريق طريق سري
506
00:47:21,515 --> 00:47:25,583
سوف تنضم إليه.
507
00:47:44,937 --> 00:47:49,965
لديك بناء رجل ،
508
00:47:49,975 --> 00:47:51,841
الكابتن كينغ.
509
00:48:01,451 --> 00:48:04,010
في التلال
510
00:48:04,020 --> 00:48:08,022
سوف ينكشف لك الكثير.
511
00:48:13,995 --> 00:48:17,021
سوف تقابل الكثير مثلك
512
00:48:17,031 --> 00:48:20,791
في التلال، كابتن كينج...
513
00:48:20,801 --> 00:48:24,861
الجنود الفارين من الخدمة,
514
00:48:24,871 --> 00:48:28,731
الذي هرب بعد الذروة
515
00:48:28,741 --> 00:48:30,933
من ثأر الدم.
516
00:48:30,943 --> 00:48:33,969
أولئك الذين البريطانيين
517
00:48:33,979 --> 00:48:37,880
استدعاء القتلة.
518
00:49:41,940 --> 00:49:43,898
- أوه!
- نعم!
519
00:49:43,908 --> 00:49:46,100
إنه أمر غريب، أيها الرقيب، كيف يكون الرجل
520
00:49:46,110 --> 00:49:48,302
يصبح خارج الاتصال مع العالم.
521
00:49:48,312 --> 00:49:51,972
لم أسمع حتى
نتائج كرة القدم ليوم السبت.
522
00:49:51,982 --> 00:49:54,107
- أوه، أجل؟
- نعم.
523
00:49:54,117 --> 00:49:57,110
هل سمعت من أخيك الملك؟
524
00:49:57,120 --> 00:49:58,911
ليست كلمة واحدة.
525
00:49:58,921 --> 00:50:01,046
حسنا، لا تقلق.
لا يمكن أن يكون
526
00:50:01,056 --> 00:50:03,882
في مكان أكثر أمانا من الهند.
527
00:50:03,892 --> 00:50:07,819
إذا لم تتوقف عن
الافتراءات على دونالد، سأقتلك.
528
00:50:07,829 --> 00:50:09,954
لادي لادي لادي.
529
00:50:09,964 --> 00:50:11,956
أقسم أنني سأفعل!
530
00:50:11,966 --> 00:50:13,958
أخي ليس كسولا.
531
00:50:13,968 --> 00:50:17,828
هو... لن يفعل
خذلني. لم يستطع!
532
00:50:17,838 --> 00:50:20,630
ثابت يا فتى، ثابت. أنت
بحاجة إلى الراحة، أنا أفكر.
533
00:50:20,640 --> 00:50:22,832
- ولكن دونالد ليس المتهرب.
- بالطبع ليس كذلك.
534
00:50:22,842 --> 00:50:24,834
لا تعتقد أخي
سيتركني...
535
00:50:24,844 --> 00:50:27,002
أينما كان أخيك
انه يقوم بعمله.
536
00:50:27,012 --> 00:50:29,579
الآن اهدأ يا فتى.
هل لديك شاذ.
537
00:50:33,017 --> 00:50:35,017
أنا آسف يا طفل.
538
00:50:45,828 --> 00:50:48,095
سيجارة، جو؟
539
00:52:26,489 --> 00:52:29,957
قف! قف!
540
00:52:41,270 --> 00:52:43,562
من أنت؟
541
00:52:43,572 --> 00:52:46,031
نحن من أجل التلال
542
00:52:46,041 --> 00:52:49,034
وعلى خدمتها.
543
00:52:49,044 --> 00:52:52,570
ماذا تطلبون في خدمتها؟
544
00:52:52,580 --> 00:52:56,073
ملا يمر عبر قريتنا
545
00:52:56,083 --> 00:53:00,043
وعدونا بالقتال والغنائم الكثيرة
546
00:53:00,053 --> 00:53:01,819
في الحرب المقدسة.
547
00:53:03,823 --> 00:53:06,115
ما هو الدليل عندكم
548
00:53:06,125 --> 00:53:07,950
من حقك في المساعدة؟
549
00:53:07,960 --> 00:53:11,386
التونيك موجود لدينا
550
00:53:11,396 --> 00:53:14,922
الحزام والمسدس
551
00:53:14,932 --> 00:53:18,392
للضابط البريطاني صاحب
552
00:53:18,402 --> 00:53:22,437
الذي قتلناه هذه الليلة.
553
00:53:25,141 --> 00:53:28,175
أنتم للتلال.
554
00:54:28,467 --> 00:54:31,993
الطريق إلى الكهوف
555
00:54:32,003 --> 00:54:34,328
هناك.
556
00:54:34,338 --> 00:54:37,164
لكن كن حذرًا:
557
00:54:37,174 --> 00:54:40,233
وليس كل من يدخل
558
00:54:40,243 --> 00:54:43,477
العودة بهذا الطريق.
559
00:55:35,524 --> 00:55:39,084
ما أفظع هذا العذاب يا محمد.
560
00:55:39,094 --> 00:55:43,154
من هم هؤلاء الرجال الذين يفتحون هذا الباب
561
00:55:43,164 --> 00:55:46,030
على هذا الشيء الرهيب؟
562
00:55:47,666 --> 00:55:50,158
الجنود البريطانيون، صاحب،
563
00:55:50,168 --> 00:55:54,061
والرعايا المخلصين للراج
564
00:55:54,071 --> 00:55:57,038
الذين تم أسرهم.
565
00:56:03,178 --> 00:56:06,004
اذهب بشكل أسرع!
566
00:56:06,014 --> 00:56:08,047
يذهب!
567
00:56:21,495 --> 00:56:26,163
- ماكجريجور؟
- صاحب؟
568
00:56:43,614 --> 00:56:45,606
ماكجريجور؟
569
00:56:45,616 --> 00:56:49,176
هذا هو الملك...
دونالد كينغ.
570
00:56:49,186 --> 00:56:53,079
بسم الله كن على حذرك
571
00:56:53,089 --> 00:56:55,155
- كل ثانية.
- انطلق، انطلق!
572
00:56:57,092 --> 00:57:02,153
تم اخماد عيني
لأنني تجسست عليهم.
573
00:57:02,163 --> 00:57:06,157
أوروبا كلها في حالة حرب.
فوجك في فرنسا.
574
00:57:06,167 --> 00:57:09,560
الله معهم.
575
00:57:09,570 --> 00:57:12,796
سأخرجك بطريقة ما.
576
00:57:12,806 --> 00:57:17,333
لا يهمني!
أنت تستمر.
577
00:57:17,343 --> 00:57:21,070
حمل.
578
00:57:21,080 --> 00:57:22,179
حمل.
579
00:58:21,231 --> 00:58:24,190
إنه مكتوب:
580
00:58:24,200 --> 00:58:27,226
"اقتلوا الكافر
581
00:58:27,236 --> 00:58:31,496
أينما تجدهم!
582
00:58:31,506 --> 00:58:34,665
جعلهم سجناء
583
00:58:34,675 --> 00:58:38,802
وتخريبهم.
584
00:58:38,812 --> 00:58:41,805
لمن سيقاتل
585
00:58:41,815 --> 00:58:44,440
في سبيل دين الله،
586
00:58:44,450 --> 00:58:47,409
سواء كان مقتولا
587
00:58:47,419 --> 00:58:50,879
أو يكون منتصرا
588
00:58:50,889 --> 00:58:54,816
سنعطيه بالتأكيد
589
00:58:54,826 --> 00:58:57,893
أجر عظيم."
590
00:59:41,836 --> 00:59:46,471
استدعاء جميع القادمين الجدد للحكم.
591
00:59:48,775 --> 00:59:52,769
وأنت أيها القوي..
592
00:59:52,779 --> 00:59:55,913
من يقف كفيلاً لك؟
593
01:00:01,419 --> 01:00:04,512
لماذا، أنت نفسك
594
01:00:04,522 --> 01:00:06,914
الوقوف الراعي بالنسبة لي، هاريم بك.
595
01:00:06,924 --> 01:00:09,216
كلا!
596
01:00:09,226 --> 01:00:12,219
لا أعرف شيئًا عن جدارتك.
597
01:00:12,229 --> 01:00:14,629
يجب أن يكون لدينا دليل!
598
01:00:30,578 --> 01:00:34,212
أنا أقف الراعي له.
599
01:00:37,217 --> 01:00:39,617
إنه لشرف.
600
01:00:45,891 --> 01:00:50,718
ولكن ليس دائما
601
01:00:50,728 --> 01:00:52,953
كانت عادتنا هنا
602
01:00:52,963 --> 01:00:55,956
لجميع القادمين الجدد
603
01:00:55,966 --> 01:00:58,866
لاختبار قوتهم؟
604
01:01:01,337 --> 01:01:05,339
هل ستتصارع من أجل رياضتنا؟
605
01:01:07,943 --> 01:01:10,410
أنت...
606
01:02:33,757 --> 01:02:37,550
إسمعوا يا أهل الجبل
607
01:02:37,560 --> 01:02:41,027
محاربي.
608
01:02:42,897 --> 01:02:47,690
ساعة المحارب في متناول اليد.
609
01:02:47,700 --> 01:02:50,993
قريبا سوف تذوق
610
01:02:51,003 --> 01:02:54,029
أفراح المعركة.
611
01:02:54,039 --> 01:02:56,865
ثمار النصر
612
01:02:56,875 --> 01:02:59,008
يجب أن يكون لك.
613
01:03:00,945 --> 01:03:04,571
سوف تلعب الموسيقى بهدوء
614
01:03:04,581 --> 01:03:08,575
لراحتك.
615
01:03:08,585 --> 01:03:11,544
والعذارى
616
01:03:11,554 --> 01:03:14,021
سوف يرقص لرغباتك.
617
01:03:22,897 --> 01:03:24,889
الثور ذو اللحية,
618
01:03:24,899 --> 01:03:27,725
إنه يعرف مكان الذخائر يا صاحب.
619
01:03:27,735 --> 01:03:29,760
- نحصل عليه.
- صاحب؟
620
01:03:29,770 --> 01:03:32,604
ياسماني يرغب في رؤيتك.
621
01:03:35,041 --> 01:03:37,666
- مستعد.
- طيب يا صاحب.
622
01:03:37,676 --> 01:03:41,544
اسمح لي أن أريك الطريق، أيها الكابتن كينج.
623
01:03:45,550 --> 01:03:47,850
شكرا لك، ريوا غونجا.
624
01:03:58,929 --> 01:04:01,988
خذ فرقة، أطلق سراح السجناء.
625
01:04:01,998 --> 01:04:03,923
أحضر لي (ماكجريجور صاحب).
626
01:04:03,933 --> 01:04:05,632
صاحب.
627
01:04:10,005 --> 01:04:13,639
نحن نتبع الثور بلحية.
628
01:04:41,096 --> 01:04:44,957
الثور ذو اللحية أين هو
الذخيرة التي وعدتنا بها؟
629
01:04:44,967 --> 01:04:47,693
ليس هناك ذخيرة!
630
01:04:47,703 --> 01:04:50,095
سأشنقك!
631
01:04:50,105 --> 01:04:52,297
نعم، لقد أردت منذ فترة طويلة
632
01:04:52,307 --> 01:04:55,133
لتشذيب لحيتك المجيدة يا هاريم بك.
633
01:04:55,143 --> 01:04:57,101
أنت كلب!
634
01:04:57,111 --> 01:05:00,037
سأقوم بغليك في الزيت!
635
01:05:00,047 --> 01:05:03,014
- زيت!
- الزيت يا سيدي.
636
01:05:08,154 --> 01:05:12,014
يا لها من لحية مجيدة. في الكل
رحلاتي لم أرها قط
637
01:05:12,024 --> 01:05:16,851
لحية مجيدة ورائعة مثل لحيتك.
638
01:05:16,861 --> 01:05:19,887
أعتقد أنها ستبدو مجعدة بشكل أفضل.
639
01:05:19,897 --> 01:05:22,197
أين الذخيرة؟
640
01:05:37,312 --> 01:05:40,012
الذخيرة هناك.
641
01:05:53,027 --> 01:05:55,694
اه!
642
01:06:12,045 --> 01:06:16,039
الآن يمكننا أن نتحدث، نحن الثلاثة،
643
01:06:16,049 --> 01:06:19,108
المجد والثروة
644
01:06:19,118 --> 01:06:21,952
والقوة.
645
01:06:31,162 --> 01:06:35,264
أفضّل أن أتحدث عن شيء آخر.
646
01:06:39,136 --> 01:06:41,027
شيء آخر؟
647
01:06:41,037 --> 01:06:44,063
اعتقدت أننا سنتحدث
648
01:06:44,073 --> 01:06:46,665
من الفتح
649
01:06:46,675 --> 01:06:49,100
مع رجال القبائل البرية
650
01:06:49,110 --> 01:06:51,802
تتدفق على الهند العزلاء
651
01:06:51,812 --> 01:06:54,045
وراء آلهتهم.
652
01:06:56,015 --> 01:07:00,009
يبدو أن إلهتهم
653
01:07:00,019 --> 01:07:03,086
ليست سوى امرأة.
654
01:07:07,959 --> 01:07:12,327
لا تزال ريوا غونجا إلهة بالنسبة لهم.
655
01:07:14,064 --> 01:07:18,024
كانوا سيمزقون أي رجل من أطرافه
656
01:07:18,034 --> 01:07:20,034
تحت أمري.
657
01:07:31,147 --> 01:07:34,106
هل سنخسر إمبراطورية؟
658
01:07:34,116 --> 01:07:37,984
لرغبة المرأة؟
659
01:08:05,112 --> 01:08:09,247
لا يزال فتى غير مناسب.
660
01:08:13,019 --> 01:08:15,185
اقترب.
661
01:08:22,360 --> 01:08:27,062
نساء العالم الغربي
لقد علمتك سيئة.
662
01:08:31,768 --> 01:08:36,103
علامة المؤمنين
ليست هناك حاجة معي.
663
01:08:49,151 --> 01:08:53,011
لقد استدعيتك أيها الكابتن كينج
664
01:08:53,021 --> 01:08:57,514
لأن الدم الآري يجري في عروقي
665
01:08:57,524 --> 01:08:59,957
كما في الخاص بك.
666
01:09:01,994 --> 01:09:06,121
امرأة بيضاء في هذه التلال؟
667
01:09:06,131 --> 01:09:09,457
نعم كابتن كينغ...
668
01:09:09,467 --> 01:09:13,168
امرأة بيضاء.
669
01:09:17,073 --> 01:09:22,101
في هذه الأرض، الإسكندر الأكبر
670
01:09:22,111 --> 01:09:25,170
قاد جيشا عظيما
671
01:09:25,180 --> 01:09:27,372
منذ عصور لا تعد ولا تحصى
672
01:09:27,382 --> 01:09:31,117
وأخذ زوجة من هذه التلال الشمالية.
673
01:09:33,154 --> 01:09:35,179
منه
674
01:09:35,189 --> 01:09:38,289
أنا نزلت.
675
01:09:41,360 --> 01:09:44,119
أتذكر
676
01:09:44,129 --> 01:09:47,522
واحدة من تلك الغزوات المبكرة للهند
677
01:09:47,532 --> 01:09:50,525
قد فشل.
678
01:09:50,535 --> 01:09:53,261
هناك نبوءة
679
01:09:53,271 --> 01:09:57,498
أنه عندما امرأة من خط الكسندر
680
01:09:57,508 --> 01:10:02,168
يجب أن تجد رفيقة مرسومة
لحكم هؤلاء رجال القبائل،
681
01:10:02,178 --> 01:10:04,837
ذلك الفتح
682
01:10:04,847 --> 01:10:08,173
يجب أن تتحقق!
683
01:10:08,183 --> 01:10:10,141
لذلك هذا هو السبب
684
01:10:10,151 --> 01:10:14,085
هؤلاء التلال يهتفون بك كإلهة لهم.
685
01:10:15,922 --> 01:10:20,316
لقد بحثت طويلا عن ذلك الرفيق
686
01:10:20,326 --> 01:10:25,053
من سيحقق النبوءة...
687
01:10:25,063 --> 01:10:29,123
قائد، قوي، شجاع،
688
01:10:29,133 --> 01:10:31,265
أبيض.
689
01:10:34,203 --> 01:10:38,030
لقد ميزك الله
690
01:10:38,040 --> 01:10:40,273
لذلك المجد.
691
01:10:50,585 --> 01:10:53,177
لقد كنت وحيدا،
692
01:10:53,187 --> 01:10:56,053
الكابتن كينغ,
693
01:10:57,856 --> 01:11:00,122
لأني امرأة.
694
01:11:02,259 --> 01:11:05,118
ليس من الجيد أن تكون آلهة
695
01:11:05,128 --> 01:11:09,021
عندما يكون المرء صغيرا...
696
01:11:09,031 --> 01:11:12,124
بارد، عفيف
697
01:11:12,134 --> 01:11:14,267
وبعيدا.
698
01:11:24,945 --> 01:11:27,304
ما أحلى أن تكون امرأة
699
01:11:27,314 --> 01:11:30,273
لرجل واحد
700
01:11:30,283 --> 01:11:34,051
من آلهة للآلاف.
701
01:12:11,190 --> 01:12:14,057
لا يمكن أن يكون.
702
01:12:28,673 --> 01:12:32,166
لقد نسي الرجال من قبل.
703
01:12:32,176 --> 01:12:36,069
لقد بدد أنتوني إمبراطورية
704
01:12:36,079 --> 01:12:38,446
لصالح كليوباترا.
705
01:12:43,152 --> 01:12:47,146
هل أنا أقل قيمة لديك
706
01:12:47,156 --> 01:12:51,016
مما كانت عليه بين ذراعيه؟
707
01:12:51,026 --> 01:12:53,525
أنت لا تفهم.
708
01:12:56,329 --> 01:13:00,956
منذ رأيتك أولا
"تحت نافذتي في بيشاور،
709
01:13:00,966 --> 01:13:05,201
لقد اشتقت إليك عيوني.
710
01:13:35,699 --> 01:13:39,059
- واحرسهم جيداً .
- سلام!
711
01:13:39,069 --> 01:13:42,303
أيها الحراس، السلام عليكم!
أيها الحراس! الله!
712
01:13:51,279 --> 01:13:54,238
على الرغم من كل العنف الذي أظهرته
713
01:13:54,248 --> 01:13:56,273
تجاه زميلي الرجل
714
01:13:56,283 --> 01:13:58,383
الله يغفر لي.
715
01:14:05,057 --> 01:14:09,217
نحن نركب أسفل خيبر
على رأس جبلي..
716
01:14:09,227 --> 01:14:12,053
معًا
717
01:14:12,063 --> 01:14:16,123
للفوز بإمبراطورية بحلول الفجر.
718
01:14:16,133 --> 01:14:17,791
سأذهب معك،
719
01:14:17,801 --> 01:14:20,560
اتبعك في أي مكان.
720
01:14:20,570 --> 01:14:24,230
ولكن لا يمكننا أن نتحول
هؤلاء رجال القبائل البرية فضفاضة
721
01:14:24,240 --> 01:14:27,399
لغزو بلد مسالم.
722
01:14:27,409 --> 01:14:31,069
لا يعني إلا القتل..
723
01:14:31,079 --> 01:14:34,146
قسوة لا داعي لها.
724
01:14:35,115 --> 01:14:38,074
الإمبراطوريات لا يتم الفوز بها
725
01:14:38,084 --> 01:14:41,343
بالرحمة، دونالد.
726
01:14:41,353 --> 01:14:45,121
إن فكرة مثل هذا الغزو هي فكرة جنونية.
727
01:14:47,492 --> 01:14:50,151
إنها الحكمة.
728
01:14:50,161 --> 01:14:54,288
الآن هو الوقت المحدد.
729
01:14:54,298 --> 01:14:57,357
أوروبا تدمر نفسها
730
01:14:57,367 --> 01:15:00,093
كما تنبأت النبوءة.
731
01:15:00,103 --> 01:15:04,197
أفضل أبنائها يموتون مثل الذباب.
732
01:15:04,207 --> 01:15:07,200
لقد رأيت ذلك.
733
01:15:07,210 --> 01:15:09,777
سأريكم.
734
01:15:18,186 --> 01:15:21,846
ينظر.
735
01:15:21,856 --> 01:15:26,291
امسك يدي...
736
01:15:29,262 --> 01:15:32,355
بإحكام.
737
01:15:32,365 --> 01:15:35,131
يركز.
738
01:15:36,701 --> 01:15:39,694
فكر في هؤلاء الرجال
739
01:15:39,704 --> 01:15:42,863
كنت تعرف،
740
01:15:42,873 --> 01:15:47,833
من المؤسف أن يتم قصها
741
01:15:47,843 --> 01:15:50,735
في وحل فلاندرز.
742
01:15:50,745 --> 01:15:52,870
فكر...
743
01:15:52,880 --> 01:15:57,182
فكر في هؤلاء الرجال.
744
01:15:59,252 --> 01:16:01,752
فكر في هؤلاء الرجال..
745
01:16:19,269 --> 01:16:21,869
هيا يا أولاد!
746
01:16:37,553 --> 01:16:40,186
تعال!
747
01:17:36,708 --> 01:17:39,734
خذني معك يا أبي.
748
01:17:39,744 --> 01:17:41,543
خذني معك.
749
01:17:50,953 --> 01:17:52,911
آسف لتأخرنا يا سيدي.
750
01:17:52,921 --> 01:17:55,480
حسنًا تمامًا.
حمل.
751
01:17:55,490 --> 01:17:57,623
جيد جدا يا سيدي.
752
01:18:55,814 --> 01:18:57,005
مالكولم.
753
01:18:57,015 --> 01:18:59,474
هل تعرضت لضربة قوية يا فتى؟
754
01:18:59,484 --> 01:19:02,051
مالكولم، يا فتى!
755
01:19:17,767 --> 01:19:20,159
كان ذلك كتيبتي...
756
01:19:20,169 --> 01:19:23,962
الساعة السوداء.
757
01:19:23,972 --> 01:19:27,765
أخي مجروح
758
01:19:27,775 --> 01:19:30,434
ربما ميتا.
759
01:19:30,444 --> 01:19:34,937
ولقد كنت أكذب هنا
760
01:19:34,947 --> 01:19:37,539
نسيان كل شيء...
761
01:19:37,549 --> 01:19:42,075
الواجب والشرف والولاء.
762
01:19:42,085 --> 01:19:46,187
غير وفية لثقتي.
763
01:19:51,093 --> 01:19:53,985
دونالد,
764
01:19:53,995 --> 01:19:55,987
هل أنا لست لك؟
765
01:19:55,997 --> 01:19:58,129
وأنت لست لي؟
766
01:20:01,501 --> 01:20:04,494
لقد أُرسلت إلى هنا لخيانتك،
767
01:20:04,504 --> 01:20:09,098
يسلبك من قوتك
لمنع هذه الحرب المقدسة.
768
01:20:09,108 --> 01:20:12,801
مهمتك كانت معروفة لي.
769
01:20:12,811 --> 01:20:15,837
لكن لم يكن الأمر مهما،
770
01:20:15,847 --> 01:20:18,139
لأن الله أرسلك إلي.
771
01:20:18,149 --> 01:20:21,083
لا يمكن أن يكون.
772
01:20:30,527 --> 01:20:32,151
لا تذهب.
773
01:20:32,161 --> 01:20:35,120
ما أنت إلا رجل واحد
774
01:20:35,130 --> 01:20:37,630
ضد هؤلاء الآلاف الذين لا يرحمون.
775
01:20:55,581 --> 01:20:57,839
كل شيء جاهز يا صاحب.
776
01:20:57,849 --> 01:21:00,041
لقد عثرنا على الأسلحة والذخائر.
777
01:21:00,051 --> 01:21:02,643
- جيد. ماكجريجور؟
- تم إطلاق سراحه، صاحب.
778
01:21:02,653 --> 01:21:06,046
- رائع.
- سرقناها من مسكنك يا صاحب.
779
01:21:06,056 --> 01:21:08,081
شكرًا لك. الآن الجميع
إلى أعلى الخطوات الآن.
780
01:21:08,091 --> 01:21:10,149
عجل! البنادق في الموقف.
781
01:21:10,159 --> 01:21:13,192
- إطلاق سراح السجين.
- أنت تأخذ اليمين، واليسار.
782
01:21:16,697 --> 01:21:19,890
على الرغم من كل العنف الذي أظهرته
783
01:21:19,900 --> 01:21:24,194
تجاه زميلي..
784
01:21:24,204 --> 01:21:27,171
اللهمّ اغفر لي.
785
01:21:36,682 --> 01:21:38,847
الأيدي إلى اليمين.
786
01:21:41,151 --> 01:21:44,752
الجميع، جاهزون!
787
01:21:46,088 --> 01:21:50,148
هيا، خطوة إليها.
مدافع رشاشة.
788
01:21:50,158 --> 01:21:53,316
- 1! 2! 3! 4!
- صاحب!
789
01:21:56,629 --> 01:22:00,055
- أين كنت؟
- الصلاة يا صاحب.
790
01:22:00,065 --> 01:22:03,166
خذ الجهة اليسرى.
791
01:22:10,041 --> 01:22:11,866
- ماكجريجور.
- ملِك.
792
01:22:11,876 --> 01:22:13,968
ضع هذا في يدك، ماك.
793
01:22:13,978 --> 01:22:16,570
- شكرًا لك.
- ألا تشعر أنني بحالة جيدة؟
794
01:22:16,580 --> 01:22:19,639
ها هم أمامك يا ماك.
795
01:22:19,649 --> 01:22:21,240
يركع.
796
01:22:21,250 --> 01:22:23,909
سوف يكون الجو حارا في دقيقة واحدة.
797
01:22:23,919 --> 01:22:26,119
صاحب.
798
01:22:34,896 --> 01:22:38,289
ياسماني، تلك الأسلحة الرشاشة
هم في الموقف.
799
01:22:38,299 --> 01:22:41,759
يعني لا داعي لها
ذبح لمعارضتنا الآن.
800
01:22:41,769 --> 01:22:43,927
يمكنك منع ذلك.
801
01:22:43,937 --> 01:22:46,229
بناء على طلبكم يا سكان التلال
802
01:22:46,239 --> 01:22:48,831
سيلقوا أسلحتهم ويتفرقوا.
803
01:22:48,841 --> 01:22:50,807
هل ستعطي الكلمة؟
804
01:22:56,013 --> 01:22:59,214
لقد انتصرت.
805
01:23:24,840 --> 01:23:28,608
هل أنتم من أتباعي؟
806
01:23:30,712 --> 01:23:34,105
هل ستطيع أمري؟
807
01:23:34,115 --> 01:23:36,107
نعم!
808
01:23:36,117 --> 01:23:40,977
ألقوا أسلحتكم وتفرقوا!
809
01:23:40,987 --> 01:23:43,988
الخائنة!
810
01:24:44,914 --> 01:24:47,973
قف بسرعة يا ماك.
أنت المسؤول الآن.
811
01:24:47,983 --> 01:24:50,283
قف يا صديقي.
812
01:24:52,820 --> 01:24:56,788
الحراب، للحراسة.
813
01:25:04,397 --> 01:25:06,463
ياسماني؟
814
01:25:12,237 --> 01:25:15,096
روحي
815
01:25:15,106 --> 01:25:18,099
طويلة عليك،
816
01:25:18,109 --> 01:25:20,175
دونالد.
817
01:25:24,047 --> 01:25:27,414
لقد استقر رأسي على صدرك.
818
01:25:29,451 --> 01:25:34,086
لقد احترقت شفتي على شفتيك.
819
01:25:36,156 --> 01:25:38,114
من الآن فصاعدا،
820
01:25:38,124 --> 01:25:41,984
لا شفاه امرأة أخرى
821
01:25:41,994 --> 01:25:44,152
يمكن أن أقبلك
822
01:25:44,162 --> 01:25:48,497
دون أن تذكرني.
823
01:25:51,368 --> 01:25:56,195
ذكراك ياسماني
824
01:25:56,205 --> 01:26:00,106
لن يموت أبدا.
825
01:26:04,112 --> 01:26:07,105
ملك...
826
01:26:07,115 --> 01:26:09,181
صاحب.
827
01:26:41,248 --> 01:26:44,407
محمد،
828
01:26:44,417 --> 01:26:47,943
أرسل أحد رجالك
829
01:26:47,953 --> 01:26:51,313
إلى مكتب القيادة العامة
830
01:26:51,323 --> 01:26:55,257
في الحدود الشمالية الغربية.
831
01:26:56,960 --> 01:27:01,521
اطلب منه أن يوصل هذه الرسالة:
832
01:27:01,531 --> 01:27:04,257
"الوظيفة
833
01:27:04,267 --> 01:27:06,467
انتهى.
834
01:27:08,137 --> 01:27:10,095
الملك."
835
01:27:10,105 --> 01:27:12,305
صاحب.
836
01:27:27,120 --> 01:27:30,121
أيها السادة العقيد.
837
01:27:34,960 --> 01:27:37,152
السادة،
838
01:27:37,162 --> 01:27:40,255
إنها بضع دقائق فقط في منتصف الليل،
839
01:27:40,265 --> 01:27:43,157
بداية عام جديد
840
01:27:43,167 --> 01:27:47,227
وساعة تجديد الصداقات القديمة
841
01:27:47,237 --> 01:27:52,198
وإعادة التعهد بالولاءات القديمة.
842
01:27:52,208 --> 01:27:56,001
خلال أشهر الحرب الطويلة التي لا هوادة فيها،
843
01:27:56,011 --> 01:27:58,603
الفوج
844
01:27:58,613 --> 01:28:02,306
وقد أيد أشجع
تقاليد بلادنا.
845
01:28:02,316 --> 01:28:05,275
أحييكم أيها السادة،
846
01:28:05,285 --> 01:28:08,144
نيابة عن زعماء المرتفعات
847
01:28:08,154 --> 01:28:12,181
الذي حفظت شرفه باقتدار،
848
01:28:12,191 --> 01:28:15,417
وعلى ولائك لجلالته
849
01:28:15,427 --> 01:28:17,860
الملك.
850
01:28:19,196 --> 01:28:21,262
الملك!
851
01:29:29,496 --> 01:29:32,222
ملِك!
852
01:29:32,232 --> 01:29:34,398
ملِك؟ ملِك؟
853
01:29:43,942 --> 01:29:47,235
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.
854
01:29:47,245 --> 01:29:50,271
طلبي لإعادة التعيين إلى
تمت الموافقة على الساعة السوداء.
855
01:29:50,281 --> 01:29:54,174
أنا أبلغ عن الواجب، يا سيدي.
856
01:29:54,184 --> 01:29:56,442
أحدث "الجريدة"
857
01:29:56,452 --> 01:30:00,412
لديه أخبار تهمكم أيها السادة.
858
01:30:00,422 --> 01:30:04,215
الرائد ملك الساعة السوداء
859
01:30:04,225 --> 01:30:07,151
حصل على جائزة D.S.O.
860
01:30:07,161 --> 01:30:11,495
لخدمة شجاعة للتاج في الهند.
861
01:30:13,165 --> 01:30:14,956
سعيد بعودتك أيها الملك.
862
01:30:14,966 --> 01:30:17,231
شكرا لك يا سيدي.
863
01:30:20,269 --> 01:30:23,395
- تماما مثل العصور القديمة.
- ديفيد،
864
01:30:23,405 --> 01:30:26,238
هل تشعر بالمساواة معها؟
865
01:30:28,008 --> 01:30:32,936
> ينبغي التعارف
866
01:30:32,946 --> 01:30:35,905
> يمكن نسيانه
867
01:30:35,915 --> 01:30:40,075
> ولم يتم إحضاره مطلقًا
868
01:30:40,085 --> 01:30:43,778
> في ذهنك؟
869
01:30:43,788 --> 01:30:48,815
> يجب أن يكون التعارف
870
01:30:48,825 --> 01:30:52,185
> يكون هباءً
871
01:30:52,195 --> 01:30:55,421
> في الأيام
872
01:30:55,431 --> 01:30:57,990
> من الولد
873
01:30:58,000 --> 01:31:01,994
> لانج سينى؟
874
01:31:02,004 --> 01:31:05,397
> لـ auld
875
01:31:05,407 --> 01:31:08,900
> لانج سينى
876
01:31:08,910 --> 01:31:11,002
> عزيزتي
877
01:31:11,012 --> 01:31:13,804
> لـ auld
878
01:31:13,814 --> 01:31:14,938
> لانج سين...
879
01:31:15,248 --> 01:31:17,340
- مرحباً!
- أهلاً.
880
01:31:17,350 --> 01:31:22,144
> سوف نشرب
881
01:31:22,154 --> 01:31:24,179
> حق
882
01:31:24,189 --> 01:31:28,283
> جود-ويلي
883
01:31:28,293 --> 01:31:31,686
> من أجل
884
01:31:31,696 --> 01:31:34,255
> من الولد
885
01:31:34,265 --> 01:31:38,325
> لانج سينى
886
01:31:38,335 --> 01:31:41,594
> لـ auld
887
01:31:41,604 --> 01:31:44,463
> لانج سينى
888
01:31:44,473 --> 01:31:46,231
> عزيزتي
889
01:31:46,241 --> 01:31:48,366
> لـ auld
890
01:31:48,376 --> 01:31:52,203
> لانج سينى
891
01:31:52,213 --> 01:31:55,673
-> سنشرب...
- مالكولم.
892
01:31:55,683 --> 01:31:57,307
> حق
893
01:31:57,317 --> 01:32:01,311
> جود-ويلي
894
01:32:01,321 --> 01:32:04,681
> من أجل
895
01:32:04,691 --> 01:32:09,218
> من auld lang Syne.
896
01:32:09,228 --> 01:32:11,620
زميل أعلى، مالكولم.
897
01:32:11,630 --> 01:32:14,631
سنة جديدة سعيدة!